Как в телеграмме настроить русский. Как "Телеграмм" перевести на русский на компьютере: способы для всех ОС

Русификация Телеграмм для Windows - это довольно простой и быстрый процесс, который можно выполнить несколькими способами! И сегодня вы узнаете, как русифицировать Telegram на любой версии Виндовс! Для начала вам следует скачать файл локализации приложения:

Детальная инструкция

Варианты получения локализации

Основных путей того, как русифицировать мессенджер на Windows два:

1. Загрузить официальный вариант по кнопке в начале этой статьи;
2. Использовать специальных ботов, которые по запросу присылают нужную локализацию.

Если с первым вариантом все предельно понятно, то алгоритм действий по второму нуждается в дополнительных пояснениях.

Перед тем, как установить русский язык в Telegram на Windows выполните следующие шаги:

Дальнейший порядок действий идентичен описанному выше, даже если вы .

Есть ли отличия

Многие пользователи считают, что из-за обилия доступных на рынке вариантов ОС, процесс установки и русификации Телеграмма может отличаться. Однако спешим вас обрадовать, русифицировать так и со специальной версией , можно абсолютно одинаковыми способами. Благодаря грамотной оптимизации, разработчики мессенджера смогли добиться абсолютной унификации приложения, вне зависимости от версии ОС.

Дополнительные варианты

Кроме этого, вы всегда можете использовать приложения, доступную по адресу web.telegram.org.ru Однако, существенным минусом данного варианта является значительно урезанная в функциональном плане версия мессенджера. Так, например, в отличии от , вы не сможете читать любимые каналы, делиться неофициальными стикерами и применять темы оформления. Тут стоит решить для себя стоит ли то время, которое занимает простая процедура смены языка этих ограничений.

Как итог, сделать русский язык в Телеграмм на Виндовс можно буквально за минуту! Если же у вас все еще остались вопросы, задавайте их в комментариях к данной статье!

Создатель мессенджера Телеграмм Павел Дуров – очень принципиальный человек. Уехав из России и решив начать заграницей новый бизнес, он четко окрестил для себя потенциально прибыльные и неприбыльные регионы. Наша страна попала во вторую категорию, и для русскоязычных пользователей мессенджера это выразилось в отсутствии русского в настройках. Поэтому желающим поменять язык в Телеграмме приходится искать нестандартные пути решения своей проблемы.

Рассмотрим, как изменить язык на разных устройствах.

Меняем язык на iPhone и iPad

Чтобы поменять язык в Айфоне или Айпаде, нужно ввести “telerobot” (без кавычек) в строке поиска. Чтобы активировать сроку поиска, нужно нажать на иконку увеличительного стекла в правом верхнем углу. В результатах поиска должен появиться Робот Антон.

Следующий шаг – открыть чат и написать ему сообщение с текстом “Locale iOS”.

В ответ на это сообщение чат-бот вышлет файл “Russian.strings”, который нужно сохранить на устройство, нажав на кнопку со стрелкой.

Когда файл загрузится, изображение стрелки сменится изображением чистого листа.

После этого нужно установить файл локализации на Айфон, нажав на три точки в присланном чат-ботом сообщении и выбрав команду “Apply localization file”. После этого останется только выбрать необходимый язык в открывшемся списке.

Нужно ли предпринимать ещё какие-то действия, чтобы настроить Telegram на русском? Нет. Приложение даже не требует перезагрузки – и в этом большой плюс этого способа локализации.

Меняем язык на Android

Что касается устройств с Android, то процедура смены языка полностью такая же, как и на iOS, только в сообщении чат-боту нужно написать команду “locale android”. Присланный ботом файл будет называться “Russian.xml”, и его также нужно будет скачать и установить на телефон или планшет.

Меняем язык на Mac и ПК с Windows

Чтобы сменить языковые настройки в Телеграмме на компьютере, нужно открыть приложение и войти в свой аккаунт.

Снова задать в поиске “telerobot”, открыть чат с Роботом Антоном и отправить ему сообщение с текстом “locate tdesktop” (для компьютеров с Windows) или “locate osx” (для Mac OS).

В ответ на этот запрос чат-бот пришлет файл “Russian.strings”. Как и в мобильной версии Telegram, нужно нажать на стрелочку, чтобы скачать файл. Сохранить его можно в любое удобное место на компьютере.

Затем нужно открыть меню “Settings” в левом верхнем углу, пролистать до раздела “General” и навести мышку на ссылку “Change language”, но пока не нажимать.

Теперь на клавиатуре зажать Alt+Shift и нажать на ссылку. Должно открыться новое окно, с помощью которого можно найти файл локализации и подвязать его к программе, нажав на кнопку «Открыть».

После этого выскочит сообщение о том, что для смены языка мессенджеру надо перезапуститься.

Нажмите на «Продолжить», дождитесь перезапуска и свободно пользуйтесь любимым приложением на родном языке.

А как же Windows Phone?

К большому сожалению владельцев Windows Phone, для их устройств нет возможности сменить язык на невстроенный в приложение. Чтобы наслаждаться Телеграммом на русском языке, им придется менять гаджет.

Как видите, поменять языковые настройки в Telegramm достаточно просто на любом устройстве. И несмотря на то, что разработчики приложения сознательно не включили в перечень языков русский, у людей все-таки есть возможность пользоваться Телеграммом максимально удобно.

"Телеграм" - удобный и популярный мессенджер для компьютеров и телефонов, всего с одним недостатком: в нем нет русского языка. Но это кажется проблемой только на первый взгляд. В этой статье мы расскажем, как перевести "Телеграмм" на русский на компьютере.

Учитывайте, что нижеописанные способы подходят прежде всего для ПК. Методы для смартфонов не сильно отличаются, но все-таки имеют свою специфику.

Windows

Разработчики программы не ввели русский язык в список доступных локализаций в настройках, но о том, как "Телеграмм" перевести на русский на компьютере, пишут на официальном сайте.

Следуйте такой инструкции:

• запустите программу;
• перейдите на строку поиска контактов (верхнее поле);
• введите (или скопируйте отсюда) telerobot;
• "Телеграм" найдет бота - кликните на него;
• если вы правильно ввели имя, откроется чат;
• задайте команду боту - отправьте ему сообщение в чате с текстом locate tdesktop;
• в ответ буквально через пару секунд придет файл, сохраните его на компьютер в любую папку, которую вам удобно будет найти;
• перейдите в Settings ("Настройки") в главном меню;
• зажмите комбинацию клавиш Shift+Alt и кликните на Change Language ("Изменить язык");
• откроется окно с выбором файла - перейдите в папку, где вы сохранили присланный ботом файл, и выберите его;
• когда появится окошко с уточнением, хотите ли вы установить новый язык, нажмите Ok.

Русификация выполнена. Возможно, потребуется перезапустить программу.

Важно! При обновлениях "Телеграма" и установке новых версий повторите все действия по инструкции, поскольку из-за поправок в коде программы настройки локализации другой версии могут работать неправильно.

Кстати! Можно использовать другого бота, RusLangBot и другую команду locale windows. Разницы между ними никакой.

Mac

Как перевести "Телеграмм" на русский на компьютере, если у вас "яблочная" операционная система? Инструкция аналогична вышеописанной, правда, с единственной поправкой: используйте команду для бота locate osx.

Linux

Проблема, как "Телеграмм" перевести на русский на компьютере с Linux, заключается в том, что в версии программы для этой ОС бот из поиска контактов обычно не находится (хотя попытка не пытка). Если бот нашелся - следуйте инструкции из Windows и отправьте ему команду locale tdesktop RU.

Если бот не нашелся - зайдите на официальный сайт "Телеграма" и перейдите на страницу с файлами локализации. Выберите русский, скачайте напрямую или нажмите "Получить у бота". Кстати, таким же способом можно скачать файл и для Windows, и для Mac.

Вторая проблема у Linux с "Телеграмом" в том, что в некоторых дистрибутивных версиях комбинация клавиш Shift+Alt, которая вызывает функцию меню "Изменить язык", не работает. Чтобы это решить, зайдите в настройки и наберите на клавиатуре loadlang.

Интересно! Лайфхак с loadlang работает и на Windows, и на Mac, хотя резона использовать его нет.

Онлайн-версия

К сожалению, онлайн-версию мессенджера русифицировать нельзя. При попытке открыть файл локализации программа выдает ошибку.

Альтернативные способы

Все приведенные выше методы того, как перевести "Телеграмм" на русский язык на компьютере - официальные и проверенные. Однако есть также способы русификации от сторонних разработчиков в виде программ со схожим на оригинальный мессенджер названием. Их использовать не рекомендуется, так как ПО из неизвестных источников часто содержит вредоносный код и может запросто оказаться вирусом.

После установки приложения на свое устройство у русскоговорящих пользователей, как правило, возникает некоторое недоумение, поскольку в настройках не предусмотрена русификация. Однако переживать по данному поводу совершенно не стоит, потому как поменять язык в Телеграмме на русский, украинский, белорусский или любой другой, отсутствующий в стандартном наборе, дело одной минуты.

Почему по умолчанию в Telegram нет русского – объяснение от создателя

Казалось бы, Павел Дуров – создатель и главный идейный вдохновитель национальной соцсети ВКонтакте, гражданин Российской Федерации – должен как минимум включить в Language-лист русский язык, а как максимум – сделать его основным. По крайней мере, это выглядело бы вполне логично.
В действительности же после установки пользователь получает английский язык в Телеграмме, поменять который можно в два клика (Settings -> Change language) на немецкий, итальянский, испанский, голландский, португальский и даже арабский, но никак не русский. Такая политика, по словам самого Дурова, вызвана двумя аспектами. Во-первых, в России уже есть прекрасный сервис для передачи сообщений – вышеупомянутый ВКонтакте, который является приоритетным для граждан постсоветского пространства. Во-вторых, последние изменения на рынке интернет-услуг, в частности ужесточение контроля со стороны государства, не позволяют нормально развиваться новым проектам. По мнению создателя мессенджера, нет смысла вкладывать силы и финансовые средства для его внедрения в русскоязычный сегмент, если в любой момент приложение может быть заблокировано Роскомнадзором.

Павел не видит смысла развивать проект в России: здесь пользователи предпочитают сервис ВКонтакте

Именно поэтому продвижение сервиса на российском рынке сегодня не является для Дурова основной задачей. При этом возможность установки необходимого языка разработчики все же предусмотрели, но для реализации данной функции нужно выполнить несколько дополнительных манипуляций.

Как поменять язык в Телеграмме на разных ОС

Чтобы включить язык, отсутствующий по умолчанию в Telegram, достаточно скачать и установить соответствующий файл локализации. Для каждой операционной системы существуют свои нюансы, хотя общий алгоритм действий очень похож.
Для iOS:

1. В строке поиска мессенджера вводим имя бота @telerobot и выбираем его из списка (робот Антон).
2. Запрашиваем у этого бота файл локализации, прописывая команду «locale ios». По умолчанию бот предоставит документ «iOS — Russian.strings». Для установки других языковых настроек нужно указать дополнительный параметр, например «locale ios ukrainian», «locale ios belarusian» и т.п.
3. Скачиваем предоставленный документ, нажимая на иконку со стрелочкой.
4. После окончания закачки нажимаем на сообщение и в появившемся меню выбираем «Apply localization».

Следуйте этим простым инструкциям для языковой настройки на iOS

1. Начинаем диалог с роботом Антоном (@telerobot).
2. Запрашиваем файл локализации – команда «locale android».
3. Нажимаем на иконку со стрелочкой и скачиваем файл (после скачивания стрелочка меняется на изображение документа).
4. В правом верхнем углу сообщения нажимаем служебную кнопку (три вертикальные точки).
5. В открывшемся диалоговом окне выбираем строку «Apply localization file».
6. Переходим в настройки профиля и совершаем смену языка (Settings -> Language).

1. Находим в общем списке бот @telerobot .
2. Запрашиваем у него файл локализации, прописывая команду «locale windows» в диалоговом окне.
3. Скачиваем предоставленный документ, нажимая на стрелочку левой кнопкой мыши.
4. Открываем Settings и набираем на клавиатуре «loadlang», или удерживаем Shift+Alt и левой кнопкой мыши жмем на «Change language».
5. В открывшемся окне выбираем нужный документ («TDesktop – Russian.strings», «TDesktop – Ukrainian.strings», «TDesktop – Belarusian.strings» или другой).
6. Подтверждаем изменения.

К сожалению, поменять таким способом языковые настройки на устройствах Windows Phone нельзя, однако в будущем разработчики обещают добавить подобную возможность и для смартфонов компании Microsoft.

Способ изменения настроек на Windows требует некоторой сноровки

Если вам нужна инструкция для MacOS, посетите также раздел нашего сайта, посвященный всем аспектам русификации .

Альтернативный метод русификации приложения

Существует еще одна возможность поменять язык в мессенджере Telegram, воспользовавшись бот-помощником @RusLangBot . Данный метод тоже можно использовать для этой цели:

1. В поисковой строке набираем имя бота @RusLangBot .
2. Начинаем диалог с данным роботом – жмем «Start».
3. Выбираем нужную операционную систему.
4. Скачиваем предоставленный документ.
5. Выполняем действия, которые были описаны в предыдущем разделе:
   — для iOS – нажимаем на сообщение и выбираем «Apply localization»;
   — для Android – переходим в служебное меню (три вертикальные точки в углу сообщения), жмем на «Apply localization file», производим смену настроек (Settings -> Language);
   — для Windows – заходим в настройки, прописываем «loadlang» и открываем соответствующий файл.
6. Подтверждаем изменения.

В чем же разница между telerobot и RusLangBot ? Ответ прост: первый — мультиязычный, а второй подходит только для России.

Выбирайте, какой помощник вам больше понравится: telerobot или RusLangBot

Как видно, поменять язык на русский, украинский, белорусский или любой другой в Телеграмме совсем не сложно, поэтому изначальное отсутствие выбора после установки приложения не должно вызывать каких-либо проблем у пользователей.

Известный по социальной сети Вконтакте, в 2013 году создал приложение для общения под названием телеграмм. Первоначальная задумка была таковой, что мессенджер будет работать на устройствах иностранных пользователей. Таким образом все меню в утилите были на английском языке. Но время не стоит на месте, и когда создатели увидели, что их детище популярно и среди отечественных юзеров, решили обновить версии. Главная цель усовершенствования – русскоязычный интерфейс . Сразу после презентации программа работала только на iOS и русификация telegram была не доступна. По окончанию процедуры исправления недостатков создатели представили , который позволяет на любой мобильной платформе перевести язык меню приложения на свой родной.

Как русифицировать телеграмм на компьютер

Многие юзеры часто задаются вопросом, как русифицировать telegram на windows. Процедура потребует усилий, но если следовать пошаговой инструкции, выполнима.

Для установления русскоязычного интерфейса сначала потребуется загрузить файл локализации на свой ПК. Упростить процесс скачивания можно обращением к роботу телеграмм с просьбой прислать этот файл.

Получив запрос, он мгновенно отправит все необходимое. Далее потребуется скачать этот файл, нажав кнопку «загрузить », которая расположена с правой стороны от самого смс. После нажатия название ее измениться на «открыть с помощью» . Помните, что открывать файл нет необходимости. Лучше запомнить, где он расположен, это потребуется при дальнейшем выполнении процедуры.

Вверху стоит отыскать «настройки », а в них раздел «general ». После чего рекомендовано одновременно щелкнуть на клавиатуре shift&alt и выбрать «изменить язык» чтобы была выбрала Английская раскладка клавиатуры. Теперь введите на клавиатуре слово loadlang

Затем в окне, которое откроется, выбрать загруженный файл и нажать «ОК ». для того, чтобы настройки вошли в действие приложение стоит перезагрузить. Таким образом, при последующих запусках телеграмм будет доступен на русском языке.

Особенности

Если говорить о том, почему, несмотря на малые недоработки, утилита столь популярна, стоит вспомнить некоторые ее функциональные особенности. Сами пользователи выделяют ряд опций, из-за которых они не переходят на другие мессенджеры, а именно:

1. простой и понятный интерфейс;
2. бесплатность приложения;
3. безопасность;
4. возможность работать на многих ОС и устройствах.