Как сделать телеграмм на русском windows. Как русифицировать телеграмм на пк

Рад вас снова видеть на страницах моего блога. Последнее время много пишу о Телеграм. Знаете, какой у него главный недостаток? Догадались, наверное. Это отсутствие русского интерфейса.

Вопрос о том, как русифицировать Телеграмм, один из популярнейших в отношении мессенджера. Конечно же я не оставлю этот вопрос без ответа.

Почему так получилось, что одно из самых популярных приложений для общения игнорирует самую большую страну в мире? Оказывается, всему виной банальная обида. Но обо всём по порядку.

Внимание! В Telegram появился официальный русский язык интерфейса. Включить его вы можете в настройках программы или приложения.

Почему в Телеграмме нет русского языка

Думаю, всем уже известно, что создателя Телеграм зовут Павел Дуров. Тот самый, который придумал главную соц. сеть всея Руси, — ВКонтакте.

Наверняка многие читали, что Павла вынудили покинуть территорию Российской Федерации в связи с претензиями к нему со стороны правоохранительных органов. Но упорно ходят слухи, что причиной стал передел власти внутри управления ВКонтакте.

В итоге Павел Дуров полностью занимается разработкой мессенджера Телеграм, но к России больше симпатий не испытывает. Он открыто заявляет о том, что русскоязычная аудитория — не приоритет для Telegram. Якобы ситуация на рынке интернет-услуг у нас настолько плачевна, что Павел не видит здесь будущего. Именно поэтому официального русского интерфейса у Телеграм нет.

К этому можно по-разному относиться. Кто-то поддерживает Дурова и доверяет его словам на 100 %. Лично моё мнение — нельзя смешивать личные обиды и бизнес.

Нашим чиновникам не важно, есть ли в программе русский язык или нет. Если решат закрыть — всё равно закроют. А так страдают только простые пользователи, вынужденные искать хитрые способы, чтобы поставить язык в программе.

Как сменить язык

По сути, есть один безопасный способ, это воспользоваться помощником — ботом по имени Антон, это бесплатно.

Все остальные советы по поводу скачивания пакетов локализации со сторонних сайтов небезопасны. Много умников под видом русификаторов распространяют вирусы. Будьте бдительны.

С процессом вы уже знакомы, поэтому приступаем к изменению языка.

На мобильном устройстве

Шаг 1. Добавить бота, написав в поле поиска @telerobot.

Шаг 2. Появится робот Антон, с которым будете вести чат. Если вам интересны другие боты, то скоро будет статья и о них.

Шаг 3. Добавьте такую команду — «locale android». На Айфоне команда будет «locale ios».

Шаг 4. Антон любезно пришлёт нужный файл.

Шаг 5. Нажмите на него, он сразу начнёт загружаться.

Шаг 7. Теперь в настройках приложения выбираете русский язык.

Для компьютера

Шаг 1. Принцип тот же. Ищем уже знакомого Антона. Фраза для поиска @telerobot.

Шаг 2. Только команду ему другую задаёте «locale osx» для MacBook и «locale tdesktop» для Windows. Для Винды подойдёт и другая версия команды «locale windows».

Шаг 3. Когда бот пришлёт файл, кликните по нему правой кнопкой мыши и выберите «Save File As...», то есть задайте место его сохранения на жёстком диске компьютера.

Шаг 4. Затем переходим в меню, выбираем «Settings» (Настройки).

Шаг 6. Теперь внимание, необходимо одновременно зажать на клавиатуре клавиши Alt+Shift и кликнуть левой кнопкой мыши по ссылке. Откроется проводник, найдите файл с языком, выберите его и нажмите внизу открыть.

Приложение сразу попросит перезагрузиться, чтобы изменения вступили в силу.

Телеграм автоматически перезапустится, и вы сможете насладиться новым меню со знакомыми буковками.

В онлайн-версии

Официальной русской веб-версии нет, только англоязычная — web.telegram.org . Поменять язык в ней нельзя.

Ещё один способ перевести Телеграм на русский

Иногда робот Антон берёт отпуск, тогда установить русский язык поможет его сменщик, — бот @RusLangBot.

Схема та же, только немного меняется набор команд. Этому ничего писать не нужно, достаточно нажать «Start» и он сам предложит выбрать нужный вариант.

Смотрите, как это выглядит на моём ПК.

А вот так на Андроид смартфоне.

Заключение

После обновления версии часто слетает русский интерфейс. Так что сохраните статью в закладки, чтобы настроить его заново.

После того, как мы со всем разобрались, предлагаю подписаться на мой канал в Телеграм — @iklife (как это сделать, ). На нём публикую анонсы самых интересных статей своего блога и много других полезностей.

Конечно, неприятно, когда приходится танцевать с бубном, чтобы включить поддержку родного языка в Телеграм, но ничего не поделаешь.

Друзья, при возникновении проблем с локализацией приложения пишите в комментарии и я помогу советом.

Всем хорошего дня. До новых встреч.

И каковы его основные преимущества.

Данный скандально известный мессенджер (программа или сервис для общения) довольно часто упоминается в новостях и нашел славу среди преданных и благодарных пользователей. Самое время продолжить и узнать, как пользоваться Телеграм.

На фоне слухов о скорой блокировки мессенджера на территории России быть может более полезной будет информация о том, что делать, если Телеграм заблокировали. Но давайте пока не будем торопиться и сперва познакомимся с программой поближе.

Как пользоваться Telegram на смартфоне?

Больше всего пользователей популярного мессенджера отдают предпочтение смартфонам и планшетам. Телеграм пока еще можно скачать и установить с магазина приложений Google Play или App Store, для устройств, работающих под операционной системой Android и iOS.

Процесс установки и скачивания мессенджера, как и функционал программы одинаковый — что на iPhone, что на смартфоне под андроидом. Поэтому разберем основные шаги на примере Android.

Установка Телеграм

В первую очередь нам нужно мобильное устройство, будь то планшет или телефон, и доступ в интернет.

Установка мессенджера выполняется таким же способом, как и все остальные приложения:

Регистрация в приложении

При первом запуске нас кратко знакомят с преимуществами программы.

Вкратце, Telegram быстрейший мессенджер, он бесплатен и безопасен, защищен от хакерских атак и синхронизируется среди всех устройств.

Нажимаем на кнопку START MESSAGING и переходим к регистрации программы:

Телеграм настроен и готов к работе!

Изучение и настройка Telegram

В первую же очередь жмем на три полоски в верхнем левом меню. Это так называемая иконка-гамбургер – популярный способ зайти в меню во многих приложениях.

Мы видим открывшееся левое меню с различными функциями:

В первую очередь выставляем корректный язык. В нашем случае программа уже на русском языке благодаря . Также мы можем задать «Имя пользователя», заполнить информацию «О себе», настроить уведомления, задать пароль, изменить фон для чата переписки, и настроить программу под себя.

Настройки по умолчанию подходят большинству пользователей, но если что-то не устраивает, можно попытаться это изменить по вкусу.

Переписка

Приложение настроено и можно переходить к общению!

Для этого жмем Новая группа , выбираем из списка контакта своего самого близкого друга и пишем ему радостную новость – мы теперь общаемся через Телеграм!

Улыбающаяся рожица в левом нижнем углу откроет доступ к стикерам и смайлам, также к сообщению можно прикрепить аудиозапись, файлы, видео и фото.

В главном окне программы теперь выводится список всех каналов, чатов, ботов, на которые мы подписаны.

Как пользоваться Telegram на компьютере?

На компьютере также есть возможность общаться через мессенджер, причем двумя способами.

Можно использовать вэб-версию для переписки через браузер, и это работает как сообщения ВКонтакте. А можно установить клиент себе на компьютер, например, как Skype и общаться через него.

Telegram Web

Вэб-версия не обладает полным функционалом, какой есть у приложения и у клиента.

Откройте вэб-версию по адресу https://web.telegram.org/#/login , и зайдите в учетную запись при помощи номера телефона и пароля.

Готово и Вы восхитительны! Теперь можно создавать группы и общаться.

Проще всего делается это через специального робота @Telerobot .

Выбираем Робота Антона, нажимам кнопку Start (Запустить) ;

Обратите внимание, что необходимо в настройках набрать команду loadlang на английском языке и указать путь к скачанному ранее файлу.

К чему такие сложности и почему нет русского языка по умолчанию? Для создателей Телеграм Российский рынок не является приоритетным из-за законов в сфере интернет и угроз возможной блокировки, и нет причин тратить время на русификацию мессенджера.

Телеграм установлен и настроен, что дальше?

Вместе с Вами мы установили, зарегистрировали, немного настроили и познакомились с Телеграм. Пользоваться им или нет – решать Вам. Все таки это удобный, безопасный и опальный мессенджер. А в следующей статье мы поговорим о том, как обойти блокировку Telegram.

Известный по социальной сети Вконтакте, в 2013 году создал приложение для общения под названием телеграмм. Первоначальная задумка была таковой, что мессенджер будет работать на устройствах иностранных пользователей. Таким образом все меню в утилите были на английском языке. Но время не стоит на месте, и когда создатели увидели, что их детище популярно и среди отечественных юзеров, решили обновить версии. Главная цель усовершенствования – русскоязычный интерфейс . Сразу после презентации программа работала только на iOS и русификация telegram была не доступна. По окончанию процедуры исправления недостатков создатели представили , который позволяет на любой мобильной платформе перевести язык меню приложения на свой родной.

Как русифицировать телеграмм на компьютер

Многие юзеры часто задаются вопросом, как русифицировать telegram на windows. Процедура потребует усилий, но если следовать пошаговой инструкции, выполнима.

Для установления русскоязычного интерфейса сначала потребуется загрузить файл локализации на свой ПК. Упростить процесс скачивания можно обращением к роботу телеграмм с просьбой прислать этот файл.

Получив запрос, он мгновенно отправит все необходимое. Далее потребуется скачать этот файл, нажав кнопку «загрузить », которая расположена с правой стороны от самого смс. После нажатия название ее измениться на «открыть с помощью» . Помните, что открывать файл нет необходимости. Лучше запомнить, где он расположен, это потребуется при дальнейшем выполнении процедуры.

Вверху стоит отыскать «настройки », а в них раздел «general ». После чего рекомендовано одновременно щелкнуть на клавиатуре shift&alt и выбрать «изменить язык» чтобы была выбрала Английская раскладка клавиатуры. Теперь введите на клавиатуре слово loadlang

Затем в окне, которое откроется, выбрать загруженный файл и нажать «ОК ». для того, чтобы настройки вошли в действие приложение стоит перезагрузить. Таким образом, при последующих запусках телеграмм будет доступен на русском языке.

Особенности

Если говорить о том, почему, несмотря на малые недоработки, утилита столь популярна, стоит вспомнить некоторые ее функциональные особенности. Сами пользователи выделяют ряд опций, из-за которых они не переходят на другие мессенджеры, а именно:

простой и понятный интерфейс;
бесплатность приложения;
безопасность;
возможность работать на многих ОС и устройствах.

Зайдите в приложение Telegram, откройте список сообщений (Chats) и в поиске напишите латинскими буквами telerobot . Выберите бота с названием «Робот Антон» и отправьте ему команду Locale ios .

Меньше чем за секунду бот пришлёт вам сообщение с файлом. Нажмите на него, скачайте и выберите опцию Apply Localization. После этого всё приложение автоматически станет русскоязычным.

Чтобы вернуться к старой версии, зайдите в настройки, выберите «Трафик и хранилище» и нажмите «Cбросить язык».

Android

Найдите в поиске того же бота, что и для iOS, и отправьте ему сообщение Locale android . Скачайте полученный файл, затем нажмите на три точки рядом с ним и выберите опцию Apply Localization. В настройках Telegram установите русский язык.

Чтобы отключить функцию, достаточно снова зайти в настройки и удалить язык.

Windows Phone

К сожалению, в приложении на Windows Phone нельзя установить русский язык. Возможно, со временем это исправят. Следите за обновлениями.

OS X

Откройте десктопную версию Telegram, найдите бота «Робот Антон» и отправьте ему сообщение с текстом Locale osx . Скачайте файл и переименуйте его в Localizable.strings.

Теперь откройте список приложений в , правой кнопкой мыши нажмите на Telegram, откройте папку Content и добавьте переименованный файл в папку Resources.

При необходимости введите пароль. Затем перезапустите программу.

Windows

Отправьте тому же боту в десктопной версии Telegram сообщение Locale windows и скачайте полученный файл в папку. В правом верхнем углу приложения откройте настройки, зажмите клавиши Shift + Alt и выберите Change language.

Откройте загруженный файл с названием Russian.strings.

Перезапустите приложение и пользуйтесь русской версией в своё удовольствие. Такой способ подходит и для пользователей Linux.