История дизайна: амперсанд. Что такое «Амперсанд

Амперсанд - один из самых интересных и уникальных типографских символов. Обозначается как знак &.

Происхождение амперсанда, а заодно и первой в мире стенографии приписывается Марку Туллию Тирону, личному секретарю Цицерона. Сопровождая великого оратора, Тирон записывал публичные выступления и афоризмы Цицерона. Для быстроты записи им была придумана система сокращений рукописного текста, получившая название «тироновские ноты» или «тироновские знаки».

Амперсанд является графическим сокращением (лигатурой) латинского союза et (и). Амперсанд стали активно использовать переписчики, а затем и печатники. Он настолько вошёл в обиход письма, а затем и речи, что занял последнее место в алфавите некоторых европейских народов. При произношении алфавита к буквам добавлялся оборот per se (собственно, само по себе): «per se A, per se B, per se C… per se Z, and per se AND» . Выражение and per se AND со временем трансформировалось в ampersand.

Страница из английского букваря середины XIX века. Из собрания электронной библиотеки Мичиганского университета.

В наши дни амперсанд используется в названиях компаний, торговых марок. Например, «Johnson & Johnson», «Dolce & Gabbana», «Barnes & Noble» . В таких случаях его нельзя заменять союзом and.

• В научно-технической документации этот символ применяется для обозначения логической операции «и».
• В высшей математике знак & означает логическое «и» или знак конъюнкции, символизирующий объединение.
• В программе Exel используется знак двойного амперсанда (&&) как элемент кода.
• Очень часто используется в языках программирования, в гиперссылках, в АТ -командах, на которые отвечает модем.
• На конверте, адресованном паре, например: Mr. & Mrs. Smith или John & Jane .
• При указании авторства & указывает на то, что авторы совместно работали над проектом, and же означает, что авторы, возможно, работали в разное время или второй автор лишь переписал работу первого.

Графема амперсанда

Амперсанд на протяжении веков видоизменялся, приобретая всё более стилизованную форму. Корни современного печатно-курсивного начертания амперсанда идут из курсивных шрифтов эпохи Возрождения.

Формы амперсандов чрезвычайно разнообразны. Предлагаем вашему вниманию 10 различных стилей амперсанда.

1. Нильянд (Nilland)

Это достаточно заурядный стиль амперсанда. Происходит от шрифта Nilland. Стиль встречается в шрифтах Helvetica или Arial. Классическое написание восьмёрки красиво завершает небольшой горизонтальный хвост, что придаёт некоторую игривость стилю.

2. Битстрим Вера Санс (Bitstream Vera Sans)

Амперсанд из гарнитуры Битстрим Вера Санс (Bitstream Vera Sans)

Этот стиль из семейства шрифтов Вера (Vera), разработанный Джимом Лайлзом. Он несколько похож на предыдущий амперсанд, особенно, если посмотреть на него, прижав левое ухо к плечу.

3. БПмоно (BPmono)

Этот знак похож на рыболовный крючок, или лебедя. Всё зависит от фантазии зрителя. Но в данном случае, это всего лишь милый амперсанд гарнитуры БПмоно.

4. Контрапункт (Kontrapunkt)

Стиль шрифта Контрапункт является полной противоположностью предыдущих примеров. Отсюда его углы и решительность.

5. Диавло (Diavlo)

Диавло – семейство шрифтов с приятными острыми окончаниями. В нём уже чувствуются восточные мотивы.

6. Ла Перута ФЛФ (La Peruta FLF)

Амперсанд из гарнитуры Ла Перута ФЛФ (La Peruta FLF)

Не менее интересный амперсанд в гарнитуре Ла Перута. Сильно заваленная восьмёрка амперсанда поддерживается устойчивой подпоркой, которая не даёт ему упасть.

7. Скиа (Skia)

Классический подход от Скиа. Хвосты пересекаются, образуя бантик.

8. Таффи (Tuffy)

Рассматривая этот амперсанд, можно заметить, что он уже гораздо ближе к традиционной лигатуре Et .

9. Лагуна (Laguna)

Один из примеров курсивного амперсанда. Кажется, что это буква «е» сошла с ума. Так или иначе, даже с этой перекладиной и бруском, можно разглядеть амперсанд.

10. Фонтин (Fontin)

Ещё один из примеров курсивного амперсанда известного шрифта Фонтин. Традиционное написание великолепно сочетается с динамикой курсивного стиля.

Влияние

Также, амперсанд постоянно вдохновляет многих дизайнеров и художников. Вот лишь некоторые, для которых амперсанд стал предметом любви.

Дизайнер из Лос-Анжелеса Стивен Харрингтон (

Амперсанд — это знак (&), обозначающий союз «и». О нем можно почитать на английском языке в Википедии или на русском языке — у Артемия Лебедева .

В частности, Википедия объясняет особенности употребления амперсанда в английском языке:

1. В названиях компаний
Например: Brown & Watson
В таких случаях его нельзя заменять союзом and.

2. В SMS-сообщениях вместо союза and или как часть слова
Например: pl& = planned

3. На конверте, адресованном паре
Например: Mr. & Mrs. Smith или John & Jane

4. В названиях книг и фильмов
Например: Harry & Tonto
Здесь амперсанд можно при желании заменить союзом and.

5. При указании авторства
а) & — указывает на то, что авторы вместе создавали сценарий
б) and — указывает на то, что авторы работали над сценарием в разное время и, возможно, даже не советовались друг с другом (зачастую второго автора нанимают переписать работу первого).

6. В кодах специальных символов , которые не входят в базовую часть таблицы кодов ASCII. В документах HTML для обозначения таких символов используются коды: амперсанд + название символа (или числовой код) + точка с запятой.
Например:

7. В строках приложений для Microsoft Windows амперсанд используется для обозначения сочетаний клавиш (Alt + буква, которая подчеркнута).
Например:
&Главное — в интерфейсе пользователя будет подчеркнута буква «Г», т.е. открыть это меню можно с помощью сочетания клавиш Alt+Г.

Последний пункт будет полезен начинающим локализаторам. Но переводчику нужно знать еще кое-что об амперсанде. Процитирую Артемия Лебедева:

Нужен ли он нам для чего-нибудь
В русском языке нам амперсанд не нужен.

Во-первых, потому, что союз «и» уже короткий на слух и на вид (украинцам еще больше повезло с «i»). Автор не может вспомнить пример, когда один понятный и короткий символ заменялся бы на несколько символов или даже просто лигатуру.

Во-вторых, сегодня амперсанд используют недалекие дяди и тети для придания оттенка «иностранности» или «бизнесовости». Но это такой же дурной тон, как прилепление твердого знака после согласной на конце слова для «дореволюционности» или «русскости».

Рассмотрим пример не совсем удачного употребления амперсанда в русском языке. Кстати, именно он подсказал мне идею для этой статьи.

В февральском выпуске Cosmopolitan есть рубрика «ТЫ&ОН». Почему здесь амперсанд неуместен? Потому что плохо звучит: «ты энд он» 🙂

Не знаю, перевод это или нет. В любом случае нам, переводчикам, нужно употреблять амперсанд только там, где он необходим: в английском языке, в HTML и при локализации. В русском языке нам амперсанд не нужен. 🙂

Амперса́нд (иногда - амперсе́нд ; англ. ampersand ) - знак & . Он является логограммой , заменяющей союз «и», и возник как лигатура букв et (с лат.  -  «и»).

Амперсанд
&
Характеристики
Название	ampersand
Юникод
HTML-код	& или &
URL-код

Происхождение

Амперсанд является графическим сокращением (лигатурой) латинского союза et («и») - это хорошо видно на изображении амперсанда в курсивном начертании.

В «Кратких сведениях по типографскому делу» называется «знаком, заменяющим союз „и“», в «Справочнике технолога-полиграфиста» - «знаком конъюнкции », в «Справочной книге корректора и редактора» (1974) - «специальным компанейским знаком, разновидностью лигатуры» [ ] .

Авторство амперсанда приписывают Марку Туллию Тирону , преданному рабу и секретарю Цицерона [ ] . Даже после того как Тирон стал вольноотпущенником, он продолжал записывать цицероновские тексты. И к 63 году до н. э. изобрёл свою систему сокращений для ускорения письма, называемую «тироновскими знаками » или «тироновыми нотами» (Notæ Tironianæ, оригиналов не сохранилось), которыми пользовались до XI века (так что заодно Тирона считают ещё и основоположником римской стенографии).

Амперсанд со второй половины VIII века активно используется переписчиками, а с середины XV века - типографами.

Название

Амперсанд стал настолько привычной частью письма в Европе и Северной Америке , что встал на последнее место в английском алфавите во всех букварях уже к началу XIX века (а пропадать из них стал только к началу XX века).

При произношении английского алфавита (например, при заучивании его английскими и американскими школьниками) перед названиями букв, которые совпадали с однобуквенными словами, произносили per se (с лат.  -  «сама по себе», «как таковая») для того, чтобы отличить букву от совпадающего с ней слова. Говорили, например: «I, per se I », чтобы не путать букву с английским местоимением «I » (то есть «я»). Последним шёл «&», и заканчивали произношение алфавита словами: «X, Y, Z, and per se and » («„экс“, „уай“, „зед“ и сама по себе „и“», «„и“ как таковая»). В 1837 году в словарях было зафиксировано слово ampersand .

Использование

В русском языке

Союз «и» сам по себе короткий, и сокращение ему не нужно. Поэтому в СССР амперсанд ограниченно применялся в научно-технической документации для обозначения логической операции «и» (например, для логических элементов «И» в электрических схемах).

В информатике

Амперсанд в программном обеспечении:

В макроязыке Ассемблера ЕС ЭВМ амперсанд служит признаком параметра.

• В Microsoft Excel символ «&» используется как оператор сцепки текстовых значений.
• В языках Си , С++ , Java , , JavaScript и других символ «&» применяется для обозначения нескольких операторов:
  • для получения ссылки на переменную, унарный оператор, «&» должен предшествовать префиксом идентификатору (имени) переменной;
  • оператор «&» обозначает побитовое «И»;
  • оператор «&&» обозначает условное логическое И (проверка истинности последующего выражения только при условии истинности предшествующего).
• В GET (системе кодирования запросов HTTP) оператором «&» разделяются аргументы в строке запроса.
• В Бейсике символ &, стоящий сразу после имени переменной, означает тип переменной «длинное целое», а сочетание символов &H означает, что число записано в шестнадцатеричной системе счисления , а в Visual Basic , кроме того, с помощью операции & происходит конкатенация (объединение) строк.

Мы часто видим этот символ. Элегантный, изогнутый, гибкий. Но каково происхождение таинственного и повсюду встречающегося амперсанда? Как выбрать лучший вариант для использования? Прочтите эту статью и вы узнаете все об этом древнем значке.

Происхождение амперсанда

Логограмма “&” прошла долгий путь до современного названия “амперсанд”. Когда-то это была 27 буква алфавита, произошедшая от римского слова “и” - “et”. В 1 веке нашей эры древние римские писцы имели тенденцию связывать две буквы в лигатуру.

Этот символ развивался, и в эпоху Возрождения стал каллиграфическим символом, с которым мы знакомы сейчас.

Слово амперсанд развилось в процессе ослышки - когда новое слово происходит от ошибочного произношения или чего-то подобного. Британские школьники в 1800х годах повторяли алфавит, заканчивая с “X, Y, Z, and per say &.” Они вставили “per say”, чтобы показать, что “&” была сама по себе, а не окончанием строки из букв с союзом.

Это не было идеальным решением, так как с течением времени дети невнятно стали проговаривать слова вместе, таким образом появилось слово амперсанд. Со временем его исключили из алфавита, как и многие другие символы. Но начиная с 1837 года его стали добавлять в словари.

Амперсанд не был единственным символом, используемым в средние века для обозначения “и”. Tironian это название другой системы письма, своего рода стенографии для латыни, обучаемой в монастырях. Лигатура et была похожей на цифру 7, и по сей день существует в Ирландии и Шотландии.

Использование

Логотип Hoefler & Frere-Jones (Ныне Hoefler & Co)

Амперсанд определенно нашел свое место в современной культуре. Чаще всего его используют в официальных или деловых заголовках юридических фирм или ресторанов и высококлассных магазинов, например: Craftsmen & Wolves or Hoefler & Co.

Другой забавный маленький факт, который мы обнаружили в процессе работы над этой статьей: фраза et cetera, чаще выражаемая как etc. также может быть выражена как &c.

Его также используют в компьютерных языках программирования, и в математике тоже. Математический символ называется перевернутым амперсандом.

Стили

Есть несколько стилей амперсанда. Основная вариация между стилями Carolingian/Roman и Italic, хотя почти у каждого стиля шрифта (например, Gothic) свое выражение этого символа. Как вы заметите из приведенных ниже примеров, есть шрифты, которые используют Roman и Italic основанные на определенном шрифте — Adobe Caslon Pro и его Italic версия являются прекрасным примером.

Возможно наиболее признанная версия амперсанда. Самые известные в порядке убывания — Adobe Caslon Pro, Baskerville (bold), Delicate, Didot (bold), Trajan Pro, Proxima Nova, Nautilus Pompilius и Menlo.

Версии Italic, как правило, больше причудливые и романтичные. Самые известные в порядке убывания— Adobe Caslon Pro (italic), Bebas Neue (thin), Grafolita, Iowan Old Style (italic), Trebuchet (italic), Prata, Museo Slab, Mohave (bold).

Строчное написание

Технически это тоже Italic, но отображается в строчной форме: Cochin, Adobe Garamond Pro (italic), Hoefler (italic), Minion Pro

Eclectic

Амперсанд может помочь дизайнерам придать характер шрифту дисплея. Это Copal STD, Glamour, Prisma, и Zapfino.

Советы по использованию амперсанда в дизайне

• Для дисплея: помните, амперсанд подходит для типографики дисплея - логотип, возможно заголовок. Его не нужно использовать для замены слова “и” в основном тексте дизайна.
• Используйте правильный стиль: мы говорили об этом выше, но у этого символа есть много стилей. Убедитесь, что вы выбрали тот, который соответствует тому, над чем вы работаете. Стиль Roman немного более формальный, и может быть использован для профессионального бизнеса, в то время как стиль Italic более мягкий и может быть использован в легком контексте.
• Изучите варианты: амперсанд не должен быть такого же размера, цвета, шрифта как остальная часть вашего текста. Найдите способ выделить характер!
• Ищите, ищите, ищите: просмотрите все амперсанды, которые есть в вашей библиотеке шрифтов - их будет много, мы обещаем. Но если вы не можете найти то, что вы ищете, загляните на opensourceampersands.org

Высоких конверсий!

Амперсанд является одним из самых уникальных типографских символов. Что же такое амперсанд, как он возник и где применяется?

Все знают, что символ «&» заменяет союз «и» . Но не каждый знает, что называется этот знак «амперсандом» . И совсем немногие могут похвастать, что знают, как возник амперсанд и что он обозначает. А ведь этот символ имеет долгую и интересную историю.

Определение
Символ амперсанд , или & , является графическим сокращением латинского союза et , что переводится на русский как «и ». Если присмотреться, именно эти две буквы - e и t — можно различить в символе амперсанда, особенно в курсивном начертании. Отсюда и название: «ampersand» — это упрощенное выражение от «and per se and» (союз и как таковой). В специальной литературе можно встретить еще несколько названий этого знака. В «Кратких сведениях по типографскому делу», например, он называется знаком, заменяющим союз «и», в «Справочнике технолога-полиграфиста» — знаком конъюнкции, а в «Справочной книге корректора и редактора» — «специальным компанейским знаком, разновидностью лигатуры». Этот знак применяется практически во всех европейских языках, а в начале XIX века он даже занимал место в английском алфавите, правда, был в нем последней буквой.

История возникновения
История амперсанда началась в первом веке нашей эры. Придумал этот знак Марк Туллий Тирон , преданный раб и секретарь Цицерона. В 63 году до н. э., дабы успевать записывать речи философа, Тирон изобрёл свою систему сокращений, названную «тироновскими знаками» или «тироновыми нотами» . Так что заодно Тирон считается ещё и основоположником стенографии .

Со второй половины VIII века амперсанд активно используется переписчиками, а с середины XV века его на вооружение взяли и типографы. Причем этот символ можно было встретить не только в текстах на латинском языке, но и буквально во всех европейских книгах — на английском, французском, итальянском.

Первые варианты символа выглядели просто как склеенные латинские буквы e и t, но впоследствии, с развитием машинописи и полиграфии, символ становился все более стилизованным и все менее похожим на исходный вариант. Вот так выглядел амперсанд раньше и выглядит сейчас .

Как видите, современный вариант амперсанда остался практически неизменным по сравнению с символом, разработанным в девятом веке при дворе династии Каролингов во Франции. Позже, в эпоху Возрождения, вместе с курсивными шрифтами возникли амперсанды курсивного написания. Они имели более изящный вид, чем стандартные каролинские.

Дизайн
В современном дизайне амперсанда по-прежнему, несмотря на многовековую историю развития, просматривается слияние букв e и t. Вот несколько примеров современного написания :

Применение
Амперсанд очень прочно закрепился в нашей жизни. В русском языке амперсанд используется для придания оттенка иностранности: подобно тому, как твёрдый знак в конце слова используется для подчеркивания дореволюционности его написания. Символ & можно встретить в названиях корпораций, компаний, торговых марок. В таких случаях он произносится как «энд» (в иностранных названиях) или «и» (в русских названиях). Например, Head&Shoulders — Хэд энд Шолдерс, M&M"s — Эм энд Эмс, Работа&Зарплата — Работа и Зарплата.

Также амперсанд встречается в математике в значение логического «и», конъюнкции, объединения. Нередко символ & используют в общении в Интернете: обычно вместо союза «и» в текстовых сообщениях и в Твиттере. Но кроме таких популярных сфер применения амперсанда есть и более узконаправленные, например, программирование , в частности в MySQL, XML, SGML и BASIC.

Амперсанд может сыграть немаловажную роль в дизайне . В полиграфии использовании этого знака в названиях или заголовках добавит статье или тексту графичности, особенно если в нем нет изображений. Тем самым улучшается внешний вид текста и его восприятие. Курсивная вариация символа добавит в дизайн элегантности.

Для некоторых людей амперсанд стал просто объектом любви и поклонения. Они всячески стараются окружить себя вещами, связанными с этим символом. В Интернете есть сайты, целиком посвященные амперсанду. Огромной популярностью пользуется одежда с изображениями символа «&». Множество людей носят на своем теле татуировки в виде этого знака. Интересная форма делает амперсанд распространённым элементом дизайна. В мире существует удивительное количество предметов, связанных с этим символом. Вот несколько примеров использования символа амперсанд в реальной жизни .